doc文檔 《建筑施工合同中英文對照》.doc 第1頁

60zhe文檔賺錢網 > DOC文檔 >
首頁 1/17頁 2下載 7697浏覽 0 評論 4.8分
建筑施工合同中英文對照 第 1 页
建設工程施工合同
包方(甲方)xxxx
Party A: xxxx
承包方(乙方)xxxx
Party B: xxxx
本合同由如上列明的甲、乙方按照《中人民共和合同法》、《建筑安裝工程承包合同例》
以及家相法律法定,合本合同具體情,于 xx x x 日在 xx 簽訂
This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of
the People’s Republic of China”, the “Regulation on Building and Installation Contracting
Contract”, and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of
this project
第一條 總則
Article 1 General Principles
1.1 合同文件
Contract Documents
本合同包含合同、展示、施工圖紙、作法明、招投文件以及合同所指的其他文件,它們
視為合同的一部分。合同文件應該相互解,互為說明。成本合同的文件及先解
序如下:本合同、中通知、投標書及其附件、準、范及有文件、圖紙、工程量
及工程。合同履行中,包人承包人有工程的洽商、更等面下一或文件
視為本合同的成部分。
This contract includes the contract itself, exhibits, construction drawings, explanations of
work procedures, tender documents, as well as other documents specified by the contract.
The contract documents should be mutually explainable and mutually descriptive. The
documents that constituted the contract and the priority hierarchy of explanations of the
documents are as follows: this contract; the official letter of winning the tender; Letter of
bidding and its annex, standards, guidelines, and relevant technical documents, drawings, Bill
of Quantity (BOQ), quotation of prices, and project budget. During the implementation of the
contract, any written agreements or documents between two parties such as change-orders
are also regarded will be deemed as part of this contract.
1.1.1 概況
Project Introduction
1.1.2 工程名xxxx
1
本文檔由 admin2020/3/17 21:12:27上傳分享
給文檔打分
您好可以輸入 255 個字符
文庫的域名是什麽?( 答案:60zhe.com )
評論列表
  • 暫時還沒有評論,期待您的金玉良言
熱門文檔
最新文檔